~ Magical Circle Guru Guru ~
even if i gather all "i love you" in the world,
it still is not enough for what i want to deliver to you.
all the loves in me have started singing.
our heartbeats are the beginning for everything.
hallelujah.
troubles, which flying birds would never understand.
the urge to run away are shakles.
i tried kicking it, but it keeps rotating.
la lu lu earth.
dancing, which was supposed to be boring.
with you, i can do it with light steps.
why is the earth so warm?
ha lle lu jah.
with all the "i love you" in the world,
there is only one thing i want to deliver to you.
all the loves in me are about to fly out.
our heartbeats are going to wrigte everything.
hallelujah.
Hero!
Kukuri! Use your Guruguru!
Okay!
Stop!
Who is it, at a time like this?!
Damn it!
My heart reaches out to the cries of those in need.
l am Gail, master monster killer and true hero.
And l am Ena, the magic user.
Good luck, Gail!
Here l come, monster!
Gail!
Now Kukuri!
Okay! Lizard's Tail!
Gail hang in there, Gail!
Once again, l couldn't defeat the monster.
Don't worry, there's always another chance.
And you are the true hero.
No, l am no hero!
Gail, what are you saying?
l'll change classes! lt's time for a change!
What are you doing, Gail?!
Let go of me, Ena! Let go!
l'm a dancing girl!
Gail! Calm down!
A Lark!
Gail! Calm down!
Get a grip on yourself, Gail! Beast Master!
Get a grip on yourself, Gail!
Gail!
Gail! Han in there!
You did that to him yourself Gail! Hang in there!
You did that to him yourself
So the two of you have been travelling around ever since?
Affer not being chosen as the hero of the Kodai Kingdom, Gail was pretty down.
But he recovered and continued his path to be a hero.
But dfter all this time and he still can't beat a monster?
That must be hard on you, Ena.
No, because Gail's my hero.
My...
Hero.
Yes.
lt was when we were children...
Ena!
l was dancing, waiting for you.
That's my Ena!
Give me a puke bucket!
Gipple!
Hey, Gail?
What are you going to be when you grow up?
l'm going to be a hero
Then l'm going to get rid of monsters.
Then, l'll be a magic user!
Let me join your party then, okay Gail?
Sure!
Monster! You're up against a hero and magic user!
Or something like that...
Stop!
Hey you monster!
l, Gail, am your opponent!
Gail!
l will protect you, Ena!
Gail!
Hang in there, Gail!
Gail!
Ena...
Gail!
That was when l decided.
That Gail was going to be my hero.
And l would always be with him, no.matter what.
l know how you feel, Ena!
K- Kukuri...
Even so, Gail's talking about giving up being a hero!
What should l do?
And just when we've returned to our.homeland...
Don't worry Ena. We'll help you out.
Hey, Kukuri?!
lsn't that right, Hero?
Don't you understand how Ena feels?
For Ena, Gail is her hero just like you are mine!
Kukuri was being fervently nosy.
You're quite a natural.
Of course l am!
l'm going to be a hero, you know!
lsn't that right, Ena?
That's right, Gail!
Gail. l made a hero's headband!
Thanks Ena!
Here, Hero!
Gail, you're awake.
Yes. That last blow was somewhat different from the others.
Ena, l had a dream about the past.
Gail...
lt's no use. l will never become a hero at this rate.
l'm too ashamed to face my father.
lt'll be all right. They said they would show you how to become a hero.
You guys...
These kids are going to teach e how to become a hero?!
This is going to be very difficult, but...
since you really want to do it, l'll let you show me.
He's way too proud to admit his weaknesses.
l think l'll give up on helping!
Please Nike, okay?
Okay. Leave it to me.
Hero!
For a hero, it's a good idea to carry a lot of useful items on journeys.
So l'll start by teaching you how to find items in people's houses.
Hello there!
There are many places for hidden items...
But in this house's case, well, these drawers.
Hero obtains a healing herb.
Who in the world are you?
Don't worry about me. l'm a hero.
Hero?
You're a hero?
Well then, l'll get going now.
That's how you do it.
That's easy.
Okay then. How about you try that place?
Watch this.
Hail!
Hey! That vase there!
Gail obtains 500R.
Hey, who the hell are you?
l-l-l...a-a-am...a h-h-h-hero.
Oh, a hero?
Get the hell out of here!
Gail!
Why?
Well, items are crucial,
but what'.s more important for a hero's journey is...
helping people which will mark your name in history.
First,-find a person in trouble, listen to their problems and then solve them.
Quite a few lucky things happen too!
Lucky thing?
Yes. For example...
ls there something wrong?
Yes. There is a monster blocking the road back to the village.
Well then, let me get rid of it for you!
l'm done for!
Thank you.
Let me reward you by giving you our village's sacred treasure.
And l have fallen in love with you...
Please make me your wife- .
That's what being a hero's about!
Hero!
Gail!
Well then. Let me show you how it's done.
Wait!
l don't want a repeat of what happened last time so...
l'll go first, this time.
ls something troubling you, young lady?
lf so then l, the hero Gail will...
My back hurts. Could you carry me to my home?
My house's roof is leaking.
My cat's gone missing. Please find her.
Make us laugh!
My wife leff home!
Laugh! Laugh!
Where's the house with the leaking roof?
Gail was confused.
Gail! How have you been?
lt's you...
Greetings father!
l am glad that you are faring well.
My son, Gail. Welcome back home!
What the? What kind of talk is that?
They're Gail's mother and father.
l htheroaurd that a hero had come to this land and ght it might have been you, so l came.
l was right in thinking so
That's my husband!
Just like you to come back when King Hormland is in crisis
King Hormland's in crisis?
What do you mean?
Let us speak more about it at the castle.
Huh? That's a statue of your father, Gail!
My father was a war. rior during the founding times of the kingdom.
His Majesty . , the King had this statue made as a sign of gratitude.
l am King Hormland.
l thank you for coming, Hero.
You're welcome!
What it is?
Hero, we're letting Gail be the hero here.
Oh yeah, that's right.
l beseech thee Hero. Rescue my daughter, Princess Krilune!
Princess Krilune?!
What happened to the princess?
The monster Spida which lives in a cavern to the west, fell in love with the princess...
and abducted her.
Please help us, Hero.
What's the matter, my son!
Gail.
Заставка
Please, hero Gail.
Rescue my daughter, Princess Krilune!
Hero Gail!
When you return with the Princess, l shall erect a statue of you as a reward.
Where are you going, my son?
Gail.
Understood.
l, the hero Gail, will rescue the princess!
Wait, Gail!
Gail!
Ena.
This is my last chance.
l will defeat the monster and become a legend!
lf l fail, then how about we live together and sell vegetables?
Gail...
Let's help.
What the...
Come come everyone! Gather around! Gather around!
Come and listen!
The hero is leaving to rescue the abducted Princess Krilune!
The hero's party is going to defeat the monster!
The powerful hero, Gail!
The beautiful magic user, Ena!
The cute dancing girl, Kukuri!
And the joker...Nike!
We will succeed!
Please defeat the monster!
Please rescue the princess!
All right! Leave it to the hero, Gail!
Good for you Gail! You're happy again!
All there is to do now is to...
Defeat the monster!
The two were full of enthusiasm.
l call upon heaven and earth...
bring forth a miracle.
Fire!
Wow!
lt's amazing how you can cast magic so easily.
This is all due to her hard work and determination.
No. What made this all possible was your love, Gail.
Ena!
Gail!
Okay, it's time to have dinner.
Are you all right?
Where's your food?
l bought a new sword and armour so we don't have any money...
And l bought magic earrings...
What?! Are you serious?!
You won't be able to recover your health or magic like that.
Yes. o every time we meet monsters, l can't use my magic.
And l'll be so hungry that l won't have the strength to fight.
There's no way you can beat monsters like that!
l know but...
We believe that someday, our love and courage will produce a miracle.
King Kakaka of the country Chichichi
was restored to the throne affer the fall of the Pirapira lll autocracy.
However, his brother of a different womb, Lololo appeared.
How is that story going to help you?!
lt is. A hero is one who knows about the affairs of the world.
You're so amazing, Gail!
lt must be really hard for you, Hero.
All right then. Shall we go to sleep?
But how will you sleep?
Don't worry. We have Gipple!
You called?
Who the heck are you?!
Don't worry about me l'm just a spirit...
He yelps when you do this to him.
ls that so? That's great...
Gipple's so handy! He keeps things for us and can change into a tent too, right?
Right!
Let's sleep!
What's wrong with them?
They said that they couldn't sleep because of Gipple's loincloth.
That's so rude.
lt's quite cute once you get used to it, isn't it?
Yes, it's really cute!
lt's allsfinished if you get used to the loincloth.
So this is the cavern where the monster lives.
All right! Everyone ready?
Yes! Yeah...
l've always wanted to say that at least once!
All right! Let's go!
Yes! Yeah...
Sorry to keep you waiting!
How about that? So you still won't agree?
That's right!
You don't like the present that is before you?
No!
Please! Go home to the castle!
No way!
l don't have to worry about my manners here.
l don't get yelled at for not eating my carrots.
And l get presents.
This is heaven compared to the castle!
l abducted her because she was cute
but.l.couldn't imagine she had such a bad personality.
Our boss' attraction to pretty girls is a real problem.
Shut up!
l won't allow my henchmen to talk about me that way!
That looks fun! Let me have a go!
That hurts!
Yes, that's the way...
Meanwhile, Hero and the others were...
All right! Let's go!
Yeah...
They were still at the entrance of the cavern.
That was the B72nd time.
l'm losing my voice...
Gail, it's about time we go in.
No, just one more time!
Wait a second...
Maybe ''Let's get going!'' would be better?
l'll be worn out before the battle.
We're here!
For a monster lair, this was very inappropriate.
Please, l'm begging you... go home!
Who are you people?
The hero, Gail, and his companions!
Monster, give Princess Krilune back!
Release Princess Krilune?
We are here to rescue the princess by orders of the King
No! l'm not going home!
Yes! Look, your escorts are here. Hurry up and go home!
Doesn't this look strange?
Yeah.
Please. Go back to the castle.
No!
You damn monster! You dare lay your hand on the Princess!
No, you see...
Silence! l, the hero Gail, will take you down!
Please listen to my side of the story...
What's this? Trying to weasel yourself out of this to save your skin?
lf you're a boss monster, then act like one and fight me like a man!
That's dangerous!
This isn't working. Darklings, attack!
Gail, leave this to me!
Lightning!
Ena, thank you!
Now it's your turn!
Special Attack, Flying Dragon...!
Too slow!
Gail!
What's the point of trying to look good when it leaves you open to attacks?
Gail! Hang in there!
Ena. l'm not the legendary hero.
Whatever! J ust get me down from here! Ena. l'm not the legendary hero.
Gail.
Gail. No matter what happens, you'll still be my hero.
l won't let you die!
Ena!
Ena.
Stop!
Ena, l'm sorry.
Leave it to me, your hero, Gail.
Monster, prepare to die!
Damn!
We have to act. Kukuri!
Okay!
Kukuri! Guruguru!
Lizard's Tail!
Miss Kukuri, don't you think you overdid it?
So, l couldn't become the legendary hero.
That's fine. You're still my hero.
Ena...
Hey there! Let me down from here!
Oh, Hero.
Well done! Hero Gail!
Good work.on rescuing Krilune affer the fight with the monster.
l.thank you.
Gail the hero is strong and mighty!
That's our boy!
You've become brilliant!
As promised, l will erect a statue of the hero, Gail.
Wait a moment!
He isn't the hero!
What?
Well, it was those two who defeated the monster.
But that was...
She's right.
They were the ones who defeated the monster this time.
l am no hero or anything for that matter.
l have deceived you, your Majesty.
l am ready to accept your punishment.
l like you!
l admire your honesty!
lt has moved me.
Erect the statue immediately!
lsn't this great, darling?
Most Honest Person Gail lsn't this great, darling?
lt's wonderful!
lt was an amazing statue.
The honest one, Gail!
Hooray! Hooray!
lt was hard to figure out if the erection of the World's Most Honest Man,.
Gail's statue was for the better or worse
but it became a mysterious legend in the Hormland kingdom.
Damn it!
This monster is rock hard!
Be careful, Hero!
Stop!
The one who will defeat that monster is here.
Leave this to the world's most honest hero, Gail!
You're so wonderful!
Gail!
Hang in there, Gail!
He needs work on his swordsmanship.
What are you doing?
Give Gail back!
They haven't changed at all.
Not at all.
Ah, not at all! Not at all!
l am the hero!
l'll be with you forever!
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
ln Lake Noend, which is as vast as the ocean,
lives the mermaid soon to be married...
Princess Marina.
After the mermaids' treasure used in this wedding...
ominous shadows of monsters lurk.
Princess Marina's happiness shall be protected by l, Nike.
Huh? You want us to destroy the wedding?
Next time on, Mahoujin Guruguru,
''Mermaid Treasure, Wedding Panic.''
Look forward to it!